en to de translation catalogue (769 entries)

[ctx: "it" refers to the Minify feature.]
en: We will do our best to help you configure it.
de: Wir werden unser Bestes tun, um dir bei der Konfiguration zu helfen.

en: %1$d of %2$d network-wide transient option found | %1$d of %2$d network-wide transient options found
de[0]: %1$d von %2$d netzwerkweite transiente Option gefunden
de[1]: %1$d von %2$d netzwerkweite transiente Optionen gefunden

en: %1$d of %2$d transient option expired | %1$d of %2$d transient options expired
de[0]: %1$d von %2$d netzwerkweite transiente Option abgelaufen
de[1]: %1$d von %2$d netzwerkweite transiente Optionen abgelaufen

en: %1$s out of %2$s URL preloaded | %1$s out of %2$s URLs preloaded
de[0]: %1$s von %2$s URL vorgeladen
de[1]: %1$s von %2$s URLs vorgeladen

en: %d image(s) could not be compressed. Please see the logs for more information, or try again later.
de: %d Bild(er) konnten nicht komprimiert werden. Weitere Informationen findest du in den Protokollen oder versuche es später erneut.

en: %d image(s) images were selected for compressing previously, but were not all processed. You can either complete them now or cancel and retry later.
de: %d Bild(er) wurde(n) vorher für die Komprimierung ausgewählt, aber nicht alle wurden verarbeitet. Du kannst sie jetzt fertigstellen oder abbrechen und es später erneut versuchen.

en: %d selected image(s) could not be compressed. Please see the logs for more information, you may try again later.
de: %d ausgewählte(s) Bild(er) konnte(n) nicht komprimiert werden. Bitte sehe im Protokoll für weitere Informationen nach oder versuche es später erneut.

en: %d url found. | %d urls found.
de[0]: %d URL gefunden.
de[1]: %d URLs gefunden.

en: %s Table | %s Tables
de[0]:  %s Tabelle
de[1]:  %s Tabellen

en: %s Trackback found | %s Trackbacks found
de[0]: %s Trackback gefunden
de[1]: %s Trackbacks gefunden

[ctx: %s are examples of path using the wildcard *]
en: e.g. %s or %s
de: z.B.: %s oder %s

en: %s auto draft deleted | %s auto drafts deleted
de[0]: %s automatischer Entwurf gelöscht
de[1]: %s automatische Entwürfe gelöscht

en: %s auto draft post in your database | %s auto draft posts in your database
de[0]: %s automatisch gespeicherter Beitrags-Entwurf in deiner Datenbank
de[1]: %s automatisch gespeicherte Beitrags-Entwürfe in deiner Datenbank

en: %s comment removed from Trash | %s comments removed from Trash
de[0]: %s Kommentar aus dem Papierkorb entfernt
de[1]: %s Kommentare aus dem Papierkorb entfernt

en: %s compressed images were restored from their backup
de: %s komprimierte Bilder wurden von ihrem Backup wiederhergestellt

en: %s compressed images were restored from their backup for the site %s
de: %s komprimierte Bilder wurden für die Website %s von ihrem Backup wiederhergestellt

en: %s corrupted table found | %s corrupted tables found
de[0]: %s beschädigte Tabelle gefunden
de[1]: %s beschädigte Tabellen gefunden

en: %s is a highly efficient way to manage, optimize, update and backup multiple websites from one place.
de: %s ist eine hocheffiziente Möglichkeit, mehrere Websites von einem Ort aus zu verwalten, zu optimieren, zu aktualisieren und zu sichern.

[ctx: %s is replaced by a link tag]
en: PS - check out our new improved Premium version %shere%s.
de: PS - sehe dir %shier%s unsere neue verbesserte Premium-Version an.

en: %s network-wide transient option deleted | %s network-wide transient options deleted
de[0]: %s netzwerkweite transiente Option gelöscht
de[1]: %s netzwerkweite transiente Optionen gelöscht

en: %s offers powerful extra features and flexibility, and WordPress multisite support.
de: %s bietet leistungsstarke zusätzliche Funktionen und Flexibilität mit WordPress Netzwerk-Unterstützung.

en: %s orphaned attachment deleted | %s orphaned attachments deleted
de[0]:  %s verwaiste Anlage gelöscht
de[1]:  %s verwaiste Anlagen gelöscht

en: %s orphaned attachment found | %s orphaned attachments found
de[0]:  %s verwaiste Anlage gefunden
de[1]:  %s verwaiste Anlagen gefunden

en: %s orphaned comment meta data in your database | %s orphaned comment meta data in your database
de[0]: %s verwaiste Kommentar-Metainformation in deiner Datenbank
de[1]: %s verwaiste Kommentar-Metadaten in deiner Datenbank

en: %s orphaned post meta data deleted | %s orphaned post meta data deleted
de[0]: %s verwaiste Beitrags-Metainformation gelöscht
de[1]: %s verwaiste Beitrags-Metadaten gelöscht

en: %s orphaned post meta data in your database | %s orphaned post meta data in your database
de[0]: %s verwaiste Beitrags-Metainformation in deiner Datenbank
de[1]: %s verwaiste Beitrags-Metadaten in deiner Datenbank

en: %s orphaned relationship data deleted | %s orphaned relationship data deleted
de[0]: %s verwaiste Bezugs-Information gelöscht
de[1]: %s verwaiste Bezugsdaten gelöscht

en: %s orphaned relationship data in your database | %s orphaned relationship data in your database
de[0]: %s verwaiste Bezugs-Information in deiner Datenbank
de[1]: %s verwaiste Bezugsdaten in deiner Datenbank

en: %s orphaned table deleted | %s orphaned tables deleted
de[0]: %s verwaiste Tabelle gelöscht
de[1]: %s verwaiste Tabellen gelöscht

en: %s pingback deleted | %s pingbacks deleted
de[0]: %s Pingback gelöscht
de[1]: %s Pingbacks gelöscht

en: %s pingback found | %s pingbacks found
de[0]: %s Pingback gefunden
de[1]: %s Pingbacks gefunden

en: %s post removed from Trash | %s posts removed from Trash
de[0]: %s Eintrag aus dem Papierkorb entfernt
de[1]: %s Einträge aus dem Papierkorb entfernt

en: %s post revision deleted | %s post revisions deleted
de[0]: %s Beitrags-Revision gelöscht
de[1]: %s Beitrags-Revisionen gelöscht

en: %s post revision in your database | %s post revisions in your database
de[0]: %s Beitrags-Revision in deiner Datenbank
de[1]: %s Beitrags-Revisionen in deiner Datenbank

en: %s simplifies backups and restoration. It is the world’s highest ranking and most popular scheduled backup plugin, with over a million currently-active installs.
de: %s vereinfacht Backups und die Wiederherstellung. Es ist das weltweit beliebteste und am häufigsten geplante Backup-Plugin mit über einer Million derzeit aktiver Installationen.

en: %s spam comment deleted | %s spam comments deleted
de[0]: %s Spam-Kommentar gelöscht
de[1]: %s Spam-Kommentare gelöscht

en: %s spam comment found | %s spam comments found
de[0]: %s Spam-Kommentar gefunden
de[1]: %s Spam-Kommentare gefunden

en: %s table repaired | %s tables repaired
de[0]: %s Tabelle repariert
de[1]: %s Tabellen repariert

en: %s trackback deleted | %s trackbacks deleted
de[0]: %s Trackback gelöscht
de[1]: %s Trackbacks gelöscht

en: %s transient option deleted | %s transient options deleted
de[0]: %s transiente Option gelöscht
de[1]: %s transiente Optionen gelöscht

en: %s trashed comment found | %s trashed comments found
de[0]: %s Kommentare im Papierkorb gefunden
de[1]: %s Kommentare im Papierkorb gefunden

en: %s trashed post in your database | %s trashed posts in your database
de[0]: %s Beitrag im Papierkorb in deiner Datenbank
de[1]: %s Beiträge im Papierkorb in deiner Datenbank

en: %s unapproved comment deleted | %s unapproved comments deleted
de[0]: %s ungenehmigten Kommentar gelöscht
de[1]: %s ungenehmigte Kommentare gelöscht

en: %s unapproved comment found | %s unapproved comments found
de[0]: %s ungenehmigten Kommentar gefunden
de[1]: %s ungenehmigte Kommentare gefunden

en: %s unused Akismet comment meta rows in your database | %s unused Akismet meta rows in your database
de[0]: %s Akismet Kommentar-Metazeile in deiner Datenbank
de[1]: %s Akismet Kommentar-Metazeilen in deiner Datenbank

en: %s unused akismet comment metadata item removed | %s unused akismet comment metadata items removed
de[0]: %s Eintrag mit ungenutzter Akismet-Kommentar-Metainfo entfernt
de[1]: %s Einträge mit ungenutzten Akismet-Kommentar-Metadaten entfernt

en: %s unused comment metadata item removed | %s unused comment metadata items removed
de[0]: %s Eintrag mit ungenutzter Kommentar-Metainfo entfernt
de[1]: %s Einträge mit ungenutzten Kommentar-Metadaten entfernt

en: %s was not deleted. For more details, please check your logs configured in logging destinations settings.
de: %s wurde nicht gelöscht. Für weitere Informationen, überprüfe bitte deine Protokolle, die in den Einstellungen für Protokollziele konfiguriert sind.

en: %s was not repaired. For more details, please check the logs (configured in your logging destinations settings).
de: %s wurde nicht gelöscht. Für weitere Informationen, überprüfe bitte deine Protokolle, die in den Einstellungen für Protokollziele konfiguriert sind.

[ctx: %s will be replaced by a "strong" tag]
en: The plugin settings are split into three parts: %sclean%s the database, %scompress%s images and %scaching%s.
de: Die Plugin-Einstellungen sind in drei Teile unterteilt: %sBereinigung%s der Datenbank, %sKomprimiere%s Bilder und %sCaching%s.

[ctx: %s will be replaced by a link tag]
en: Read more about this feature %son our website%s.
de: Lies mehr über diese Funktion %sauf unserer Website%s.

en: %sRead the full WP-Optimize documentation%s, or if you have any questions, please ask %sPremium support%s
de: %sLies die vollständige WP-Optimize-Dokumentation%s, oder wende dich bei Fragen an den %sPremium-Support%s

en: (%d files)
de: (%d Dateien)

en: 1. Please navigate, via FTP, to the folder - %s
de: 1. Bitte navigiere via FTP zu dem Ordner - %s

en: 2. Edit or create a file with the name advanced-cache.php
de: 2. Bearbeite oder erstelle eine Datei mit dem Namen advanced-cache.php

en: 3. Copy and paste the following lines into the file:
de: 3. Kopiere und füge die folgenden Zeilen in die Datei:

en: A cache purge request was also sent to %s
de: Eine Anfrage zum Leeren des Caches wurde auch an %s gesendet

en: A more advanced scheduling system to make regular routine optimizations whenever you prefer
de: Ein fortgeschritteneres Planungssystem, um regelmäßige Routineoptimierungen jeder Zeit durchzuführen zu können

en: A total of %d image(s) were successfully compressed in this iteration.
de: Insgesamt wurden in dieser Iteration %d Bilder erfolgreich komprimiert.

en: Actions
de: Aktionen

en: Activate scheduled cache preloading
de: Geplantes Cache-Vorladen aktivieren

en: Active
de: Aktiv

en: Add any external "domain" for JavaScript or CSS files that can be fetched and merged by WP-Optimize, e.g.: cdnjs.cloudflare.com
de: Füge jede externe „Domain“ für JavaScript- oder CSS-Dateien hinzu, die von WP-Optimize abgerufen und zusammengeführt werden können, z.&nbsp;B.: cdnjs.cloudflare.com

en: Add logging destination
de: Füge das Ziel für Protokolldaten hinzu

en: Advanced
de: Fortgeschritten

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: All HTML will be minified (removal of extra blank space), and all HTML comments will be removed.
de: Alles HTML wird minimiert (Entfernung von Leerraum) und alle HTML-Kommentare werden entfernt.

en: All URLs were preloaded into cache successfully
de: Alle URLs wurden erfolgreich in den Cache vorgeladen

en: All caches from %s have also been purged.
de: Alle Caches von %s wurden auch geleert.

en: All caches from WP-Optimize Minify have been purged.
de: Alle Caches von WP-Optimize Minify wurden geleert.

en: All the compressed images for the site %s were successfully marked as uncompressed.
de: Alle komprimierten Bilder für die Website %s wurden erfolgreich als unkomprimiert markiert.

en: All the compressed images for the site %s were successfully restored.
de: Alle komprimierten Bilder der Website %s wurden erfolgreich wiederhergestellt.

en: All the compressed images were successfully marked as uncompressed.
de: Alle komprimierten Bilder wurden erfolgreich als unkomprimiert markiert.

en: All the compressed images were successfully restored.
de: Alle komprimierten Bilder wurden erfolgreich wiederhergestellt.

en: An unexpected response was received from the server. More information has been logged in the browser console.
de: Eine unerwartete Antwort wurde vom Server empfangen. Weitere Informationen wurden in der Browserkonsole protokolliert.

en: An unexpected response was received.
de: Eine unerwartete Anfrage wurde empfangen.

en: Any CSS files that match the paths below will be completely ignored.
de: Alle CSS-Dateien, die auf die kritischen Pfade unten zutreffen, werden komplett ignoriert.

en: Any CSS files that match the paths below will be loaded asynchronously.
de: Alle CSS-Dateien, die auf die kritischen Pfade unten zutreffen, werden asynchron geladen.

en: Any JavaScript files that match the paths below will be completely ignored
de: Alle JavaScript-Dateien, die auf die kritischen Pfade unten zutreffen, werden komplett ignoriert.

en: Any JavaScript files that match the paths below will be loaded asynchronously.
de: Alle JavaScript-Dateien, die auf die kritischen Pfade unten zutreffen, werden asynchron geladen.

en: Are you sure you want to remove this logging destination?
de: Möchtest du das Ziel für die Protokolldaten wirklich entfernen?

en: Are you sure?
de: Bist du sicher?

en: Ask a pre-sales question
de: Stelle deine Fragen vor dem Kauf

en: Asynchronously load CSS files from Google Fonts
de: Asynchrones Laden von CSS-Dateien von Google Fonts

en: Asynchronously load fonts from Google Fonts using JavaScript
de: Asynchrones Laden von Google Fonts mittels JavaScript

en: Asynchronously load the Font Awesome CSS file
de: Asynchrones Laden der Font-Awesome-CSS-Datei

en: Asynchronously load the Font Awesome stylesheet using JavaScript
de: Asynchrones Laden des Font-Awesome-Stylesheets mittels JavaScript

en: Attempt to create subfolder within cache directory failed
de: Der Versuch, einen Unterordner im Cache-Verzeichnis zu erstellen, ist fehlgeschlagen

en: Author
de: Autor

en: Auto backup option updated.
de: Automatische Backup-Option aktualisiert.

en: Automatic Operation Completed
de: Automatische Operation abgeschlossen

en: Automatic backup before optimizations
de: Automatisches Backup vor Optimierungen

en: Automatically compress newly-added images
de: Neu hinzugefügte Bilder automatisch komprimieren

en: Automatically delete image backups after
de: Automatische Löschung von Bilder-Backups nach

en: Average savings per image
de: Durchschnittliche Einsparungen pro Bild

en: Backing up original image
de: Originalbild sichern

en: Backup before running optimizations
de: Backup vor dem Ausführen von Optimierungen

en: Backup original
de: Original sichern

en: Backup original images
de: Originalbilder sichern

en: Before saving, you need to complete the currently incomplete settings (or remove them).
de: Vor dem Speichern musst du die derzeit unvollständigen Einstellungen vervollständigen (oder entfernen).

en: Belongs to:
de: Gehört zu:

en: Best Image Quality
de: Beste Bildqualität

en: Best image quality
de: Beste Bildqualität

en: Black Friday - 20% off WP-Optimize Premium until November 30th
de: Black Friday - 20% Rabatt auf WP-Optimize Premium bis zum 25. Dezember

en: Browser static caching settings already exists in the .htaccess file
de: Einstellungen für den statischen Browser-Cache existieren bereits in der .htaccess-Datei

en: Browser static file caching headers are currently %s.
de: Der statische Browser-Datei-Cache-Header ist bereits %s.

en: Browser static file caching settings (via headers)
de: Statische Browser-Datei-Cache-Einstellungen (via Headers)

en: Browser static file caching uses HTTP response headers to advise a visitor's browser to cache non-changing files for a while, so that it doesn't attempt to retrieve them upon every visit.
de: Der statische Browser-Datei-Cache verwendet HTTP-Response-Header, um dem Browser eines Besuchers zu signalisieren, dass er eine Weile die sich nicht ändernden Dateien zwischenspeichern soll, so dass sie nicht bei jedem Besuch abgerufen werden müssen.

en: But first, we strongly recommend you backup your site with %sUpdraftPlus%s.
de: Wir empfehlen dir jedoch dringend, zuerst deine Website mit %sUpdraftPlus%s zu sichern.

en: CDN Options
de: CDN-Optionen

en: CSS files
de: CSS-Dateien

en: CSS options
de: CSS-Optionen

en: CSS, JavaScript and HTML minification is an advanced feature.
de: CSS-, JavaScript- und HTML-Minimierung ist eine fortgeschrittene Funktion.

en: Cache lifespan
de: Cache-Lebensdauer

en: Cache settings
de: Cache-Einstellungen

en: Cache size:
de: Cache-Größe

en: Cache video preview
de: Cache-Video Vorschau

en: Cache your page and post for even more speed.
de: Cache deine Seiten und Beiträge für noch mehr Geschwindigkeit.

en: Caching is disabled
de: Caching ist deaktiviert

en: Caching is enabled
de: Caching ist aktiviert

en: Can keep EXIF data
de: Kann EXIF-Daten behalten

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Check status again
de: Überprüfe den Status erneut

en: Choose from a number of advanced options, like the ability to optimize individual DB tables
de: Auswahl einer Reihe von erweiterten Optionen, z. B. die Möglichkeit, einzelne DB-Tabellen zu optimieren

en: Christmas sale - 20% off WP-Optimize Premium until December 25th
de: Weihnachtsverkauf - 20% Rabatt auf WP-Optimize Premium bis zum 25. Dezember

en: Clean all auto-draft posts
de: Alle automatisch gespeicherten Beitrags-Entwürfe bereinigen

en: Clean all post revisions
de: Alle Beitrags-Revisionen bereinigen

en: Clean all trashed posts
de: Alle Beiträge aus dem Papierkorb bereinigen

en: Clean auto draft posts which are older than %s weeks
de: Bereinigung von gespeicherten Beitrags-Entwürfen, die älter als %s Wochen sind

en: Clean comment meta data
de: Kommentar-Metadaten bereinigen

en: Clean orphaned relationship data
de: Verwaiste Bezugsdaten bereinigen

en: Clean post meta data
de: Beitrags-Metadaten bereinigen

en: Clean post revisions which are older than %d weeks
de: Beitrags-Revisionen bereinigen, die älter als %d Wochen sind

en: Clean trashed posts which are older than %d weeks
de: Beiträge Im Papierkorb bereinigen, die älter als %d Wochen sind

en: Clear compression statistics
de: Kompressionsstatistik löschen

en: Clears out unnecessary data, cleans up your tables and retrieves space lost to data fragmentation.
de: Löscht unnötige Daten, bereinigt Tabellen und holt den durch die Datenfragmentierung verlorenen Speicherplatz zurück.

en: Close
de: Schließen

en: Comment
de: Kommentar

en: Comment ID
de: Kommentar ID

en: Comments
de: Kommentare

en: Comments are opened and the visitor saved his information.
de: Kommentare sind geöffnet und der Besucher hat seine Information gespeichert.

en: Comments have now been disabled on all current and previously published posts.
de: Kommentare sind nun für alle aktuellen und zuvor veröffentlichten Beiträge deaktiviert.

en: Comments have now been enabled on all current and previously published posts.
de: Kommentare sind nun für alle aktuellen und zuvor veröffentlichten Beiträge aktiviert.

en: Compress
de: Komprimieren

en: Compress Image
de: Bild komprimieren

en: Compress image
de: Bild komprimieren

en: Compress images
de: Bilder komprimieren

en: Compress the selected images
de: Komprimieren der ausgewählten Bilder

en: Compress your images for a much faster page load.
de: Komprimiere deine Bilder für ein viel schnelleres Laden der Seite.

en: Compressing images
de: Bilder komprimieren

en: Compression options
de: Komprimierungsoptionen

en: Compression service
de: Kompremierungsdienst

en: Connecting to API server
de: Mit API-Server verbinden

en: Connecting to the Smush API server, please wait
de: Verbinden zum Smush-API-Server, bitte warten

en: Control with WP-CLI
de: Steuerung mit WP-CLI

en: Cookies which, if present, will prevent caching (one per line)
de: Cookies, die, falls vorhanden, das Caching verhindern (eins pro Zeile)

en: Could not turn off the WP_CACHE constant in wp-config.php
de: Die Konstante WP_CACHE in der wp-config.php konnte nicht ausschaltet werden

en: Creating tasks for preload site urls.
de: Erstelle Tasks zum Vorladen von Websiten-URLs.

en: Critical path CSS
de: Kritischer-Pfad-CSS

en: Current cache path:
de: Aktueller Cache-Pfad:

en: Current cache size:
de: Aktuelle Cachegröße:

en: Current cache size: %s
de: Aktuelle Cache-Größe: %s

en: Current cache:
de: Aktueller Cache:

en: Currently: %s
de: Aktuell: %s

en: Custom
de: Individuell

en: DONOTCACHEPAGE constant or wpo_can_cache_page filter forbade it
de: Die DONOTCACHEPAGE-Konstante oder der wpo_can_cache_page-Filter haben dies verboten

en: Daily
de: Täglich

en: Data Size
de: Datengröße

en: Database
de: Datenbank

en: Database cleaning
de: Datenbank bereinigen

en: Database name:
de: Datenbankname:

en: Date
de: Datum

en: Days
de: Tage

en: Default exclusions
de: Standardausschlüsse

en: Defer JavaScript
de: JavaScript verzögern

en: Defer all the JavaScript files
de: Alle JavaScript-Dateien verzögern

en: Defer jQuery
de: jQuery verzögern

en: Defer method:
de: Verzögerungs-Methode:

en: Defer selected JavaScript files
de: Ausgewählte JavaScript-Dateien verzögern

en: Defer using JavaScript
de: Verzögerung mittels JavaScript

en: Delete all backup images now
de: Lösche jetzt alle Backup-Bilder

en: Delete all the files generated by minify
de: Alle durch die Minimierung erzeugten Dateien löschen

en: Delete orphaned database tables
de: Löschen verwaister Datenbanktabellen

en: Deletes the entire cache contents but keeps the page cache enabled.
de: Löscht den gesamten Cache-Inhalt, hält aber den Seiten-Cache aktiviert.

en: Deleting %s orphaned table was unsuccessful | Repairing %s orphaned tables were unsuccessful
de[0]: Das Löschen von %s der verwaisten Tabelle war erfolglos
de[1]: Das Löschen von %s der verwaisten Tabellen war erfolglos

en: Dequeue all CSS files
de: Alle CSS-Dateien aus der Warteschlange entfernen

en: Destination
de: Ziel

en: Development options
de: Entwicklungs-Optionen

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disable Minify for logged-in users
de: Minimierung für angemeldete Benutzer deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Dismiss
de: Ausblenden

en: Dismiss (for %s months)
de: Ausblenden (für %s Monate)

en: Do not edit this if you are not sure what it is.
de: Bearbeite dies nicht, falls du nicht sicher bist, was es ist.

en: Do not load Google Fonts
de: Google Fonts nicht laden

en: Do you really want to delete all backup images now? This action is irreversible.
de: Möchtest du jetzt wirklich alle Backup-Bilder löschen? Diese Aktion ist irreversibel.

en: Do you really want to mark all the images as uncompressed? This action is irreversible.
de: Willst du wirklich alle Bilder als unkomprimiert markieren? Diese Aktion ist unumkehrbar.

en: Do you really want to restore all the compressed images?
de: Willst du wirklich alle komprimierten Bilder wiederherstellen?

en: Do you want to restore the original images from the backup (where they exist?)
de: Willst du wirklich alle Originalbilder aus dem Backup wiederherstellen (wo sie existieren?)

en: Download log file
de: Protokolldatei herunterladen

en: Edit default exclusions
de: Standardausschlüsse bearbeiten

en: Empty or 0 values disable the headers.
de: Leere- oder 0-Werte deaktivieren die Header.

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable Lazy-loading with WP-Optimize Premium.
de: Aktiviere verzögertes Laden mit WP-Optimize Premium.

en: Enable Minify
de: Minimierung aktivieren

en: Enable asynchronous CSS
de: Asynchrones CSS aktivieren

en: Enable debug mode
de: Debug-Modus aktivieren

en: Enable if your site does not need specific print styles.
de: Aktivieren, falls deine Website keine bestimmten Print-Styles benötigt.

en: Enable merging of CSS files
de: Zusammenführen von CSS-Dateien aktivieren

en: Enable merging of JavaScript files
de: Zusammenführung von JavaScript-Dateien aktivieren

en: Enable minification of CSS files
de: Minimierung von CSS-Dateien aktivieren

en: Enable page caching
de: Seiten-Caching aktivieren

en: Enable scheduled clean-up and optimization (Beta feature)
de: Planmäßige Reinigung und Optimierung aktivieren (Beta-Funktion)

en: Enable the caching menu in the admin bar
de: Aktiviere das Caching-Menü in der Admin-Leiste

en: Enable this option if you do not have user-specific or restricted content on your website.
de: Aktiviere diese Option, wenn deine Website keine benutzerspezifischen oder eingeschränkten Inhalt enthält.

en: Enable this option to see or edit those files.
de: Aktiviere diese Option, um diese Dateien anzuzeigen oder zu bearbeiten.

en: Enhanced logging and reporting
de: Erweiterte Protokollierung und Berichterstellung

en: Enter email for logs here
de: Gib hier die E-Mail Adresse für Protokolle ein

en: Enter the image class or classes comma-separated. Supports wildcards. Example: image-class1, image-class2, thumbnail*, ...
de: Gebe die Bildklasse oder durch Kommas getrennten Klassen ein. Unterstützt Platzhalter. Zum Beispiel: image-class1, image-class2, thumbnail*, ...

en: Error:
de: Fehler:

en: Error: %s is not a directory!
de: Fehler: %s ist kein Verzeichnis!

en: Examples: https://fonts.googleapis.com, https://fonts.gstatic.com
de: Beispiele: https://fonts.googleapis.com, https://fonts.gstatic.com

en: Exclude the following CSS files from processing
de: Die folgenden CSS-Dateien von der Bearbeitung ausschließen

en: Expiration time:
de: Ablaufzeit:

en: External URLs to merge
de: Externe URLs zum Zusammenführen

en: Failed to save options
de: Speichern der Optionen ist fehlgeschlagen

en: Failed with error code %s - %s
de: Fehlgeschlagen mit Fehlercode %s - %s

en: Fallback CSS
de: Rückfall-CSS

en: Finally, please take a look at our %spremium version%s, which is packed full of additional speed enhancements to make your site go even faster!
de: Schaue dir zum Schluss unsere %sPremium-Version%s an, die vollgepackt ist mit zusätzlichen Geschwindigkeitsverbesserungen, damit deine Website noch schneller wird!

en: Find out more.
de: Erfahre mehr.

en: Follow this link to get more information about Gzip compression.
de: Folge diesem Link, um weitere Informationen über die Gzip-Komprimierung zu erhalten.

en: Follow this link to get more information.
de: Folge diesem Link, um weitere Informationen zu erhalten.

en: Follow this link to install UpdraftPlus, to take a backup before optimization
de: Folge diesem Link, um UpdraftPlus zu installieren, um eine Sicherung der Datenbank vor der Optimierung durchzuführen

en: Follow this link to read more about lazy-loading images and video
de: Folge diesem Link, um mehr über das verzögerte Laden von Bildern und Videos zu erfahren

en: Follow this link to read the article about how to enable Gzip compression with your server software.
de: Folge diesem Link, um den Artikel über die Aktivierung der Gzip-Komprimierung mit deiner Serversoftware zu lesen.

en: Follow this link to read the article about how to enable browser cache with your server software.
de: Folge diesem Link, und lies den Artikel darüber, wie du den Browser-Cache mit deiner Serversoftware aktivieren kannst.

en: Fonts
de: Schriftarten

en: Force HTTP
de: HTTP erzwingen

en: Force HTTPS
de: HTTPS erzwingen

en: Force the CDN Usage
de: CDN-Benutzung erzwingen

en: Fortnightly
de: Vierzehntägig

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Generate separate files for mobile devices
de: Generiere separate Dateien für mobile Geräte

en: Get UpdraftCentral
de: UpdraftCentral erwerben

en: Get UpdraftPlus
de: UpdraftPlus erwerben

en: Get your specific queries addressed directly by our experts
de: Stelle deine spezifischen Anfragen direkt an unsere Experten

en: Go
de: Starten

en: Go there
de: Dem Link folgen

en: Go to minify settings.
de: Zu den Minimierungs-Einstellungen gehen.

en: Gzip compression
de: Gzip-Komprimierung

en: Gzip compression is already enabled.
de: Die Gzip-Komprimierung ist bereits aktiviert.

en: Gzip compression is currently DISABLED.
de: Die Gzip-Komprimierung ist derzeit DEAKTIVIERT.

en: Gzip compression is currently ENABLED.
de: Die Gzip-Komprimierung ist derzeit AKTIVIERT.

en: Gzip compression settings
de: Gzip-Komprimierungseinstellungen

en: HTML, JavaScript and CSS will be loaded normally by WordPress.
de: HTML, JavaScript und CSS wird normal von WordPress geladen.

en: HTTP Headers
de: HTTP-Header

en: Hacking, server crashes, dodgy updates or simple user error can ruin everything.
de: Hacking, Serverabstürze, zweifelhafte Updates oder einfache Benutzerfehler können alles ruinieren.

en: Happy New Year - 20% off WP-Optimize Premium until January 14th
de: Frohes neues Jahr - 20% Rabatt auf WP-Optimize Premium bis zum 14. Januar

en: Help
de: Hilfe

en: Hide advanced options
de: Erweiterte Optionen ausblenden

en: Hours
de: Stunden

en: How many last records store?
de: Wie viele letzte Datensätze solle gespeichert werden?

en: How to use the cache feature
de: So verwendest du die Cache-Funktion

en: How to use the image compression feature
de: So verwendest du die Bildkomprimierungsfunktion

en: How to use the minify feature
de: Wie du die Minimierungs-Funktion benutzt

en: However, the test file we fetched was not Gzip-compressed.
de: Die von uns abgerufene Testdatei war jedoch nicht Gzip-komprimiert.

en: I confirm that I have understood the risks in doing that, and that I know what I am doing.
de: Ich bestätige, dass ich die Risiken hiervon verstehe und weiß, was ich tue.

en: I confirm that I will be able to revert the changes if needed.
de: Ich bestätige, dass ich, falls nötig, in der Lage bin, die Änderungen zurückzunehmen.

en: I have an idea to improve WP-Optimize
de: Ich habe eine Idee, wie WP-Optimize noch zu verbessern ist.

en: I know what I'm doing...
de: Ich weiß, was ich tue...

en: I need help / something is not working
de: Ich brauche Hilfe / Etwas funktioniert nicht

en: IE incompatible files
de: IE-inkompatible Dateien

en: If a sitemap is available, then it will be used to determine which content gets cached.
de: Wenn eine Sitemap verfügbar ist, dann wird sie verwendet, um zu ermitteln, welche Inhalte gecacht werden sollen.

en: If any of the above strings is found in the User-Agent HTTP header, then the requested page will not be cached.
de: Wenn eine der oben genannten Zeichenfolgen im User-Agent HTTP-Header gefunden wird, wird die angeforderte Seite nicht gecached.

en: If the option is not active, then all garbage data will be removed.
de: Wenn die Option nicht aktiv ist, wir der gesammte Datenmüll entfernt.

en: If this is turned on, then the default settings are that JavaScript and CSS on this website will be concatenated and minified and HTML will be minified.
de: Wenn dies aktiviert ist, werden standardmäßig JavaScript und CSS auf dieser Website verkettet und minimiert und HTML wird minimiert.

en: If you already have plugins for minifying, don't worry - WP-Optimize won't interfere unless you turn these options on.
de: Wenn du bereits Plugins für das Minimieren hast, mach dir keine Sorgen – WP-Optimize wird nicht eingreifen, es sei denn, du aktivierst diese Optionen.

en: If you are unsure what settings to use, please take a look at the %sdocumentation%s.
de: Wenn Du dir nicht sicher bist, welche Einstellungen du verwenden sollst, sehe dir die %sDokumentation%s an.

en: If you do not have SSL
de: Falls du kein SSL hast

en: If you like WP-Optimize,
de: Wenn du WP-Optimize magst,

en: If you manage a few WordPress sites, you need UpdraftCentral.
de: Wenn du ein paar WordPress-Websiten verwaltest, benötigst du UpdraftCentral.

en: If you’ve got a WordPress website, you need a backup.
de: Wenn du eine WordPress-Website hast, benötigst du ein Backup.

en: Iframes and Videos
de: Iframes und Videos

en: Image compression
de: Bildkomprimierung

en: Image sizes
de: Bildgrößen

en: Images
de: Bilder

en: Images completed
de: Bilder fertiggestellt

en: Images pending
de: Bilder ausstehend

en: In the settings, caching is disabled for the front page
de: In den Voreinstellungen ist Caching für die Startseite deaktiviert

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Index Size
de: Index Größe

en: Inherit from the CSS settings
de: Aus den CSS-Einstellungen übernehmen

en: Initialised
de: Initialisiert.

en: Inline CSS
de: Inline-CSS

en: Installed
de: Installiert

en: It also adds extra actions in the status tab.
de: Es fügt außerdem weitere Aktionen im Status-Tab hinzu.

en: It looks like you already have an active caching plugin (%s) installed. Having more than one active page cache might cause unexpected results.
de: Es sieht so aus, als ob du bereits ein aktives Caching-Plugin (%s) installiert hast. Wenn mehr als ein Seitencache aktiv ist, kann dies zu unerwarteten Ergebnissen führen.

en: It seems one of Apache modules - mod_filter or mod_deflate - is not active.
de: Es scheint, dass eines der Apache-Module - mod_filter oder mod_deflate - nicht aktiv ist.

en: It seems to be handled by Cloudflare.
de: Es scheint von Cloudflare behandelt zu werden.

en: Items marked with this icon perform more intensive database operations. In very rare cases, if your database server happened to crash or be forcibly powered down at the same time as an optimization operation was running, data might be corrupted.
de: Mit diesem Symbol markierte Elemente führen zu intensiveren Datenbankoperationen. In sehr seltenen Fällen, wenn der Datenbankserver abstürzt oder zwangsweise heruntergefahren wird, wenn zur gleichen Zeit Optimierungsvorgänge ausgeführt werden, können Daten beschädigt werden.

en: JavaScript files
de: JavaScript-Dateien

en: JavaScript options
de: JavaScript-Optionen

en: Keep EXIF data
de: EXIF-Daten behalten

en: Keep last %s weeks data
de: Daten der letzten %s Wochen aufbewahren

en: Keeping last %s weeks data
de: Die Daten der letzten %s Wochen werden aufbewahrt

en: Known incompatible files
de: Bekannte inkompatible Dateien

en: Known plugins that use this table name:
de: Bekannte Plugins, die diesen Tabellennamen benutzen:

en: Last preload finished at %s
de: Letztes Vorladen wurde um %s beendet

en: Last scheduled optimization was at
de: Letzte geplante Optimierung war am

en: Lazy Loading
de: Verzögertes Laden

en: Lazy-load
de: Verzögertes Laden

en: Lazy-load images
de: Verzögert geladene Bilder

en: Lazy-loading is technique that defers loading of non-critical resources (images, video) at page load time. Instead, these non-critical resources are loaded at the point they are needed (e.g. the user scrolls down to them).
de: Verzögertes Laden ist eine Technik, die das Laden nicht kritischer Ressourcen (Bilder, Videos) zum Zeitpunkt des Ladens der Seite verzögert. Stattdessen werden diese unkritischen Ressourcen an dem Punkt geladen, an dem sie benötigt werden (z. B. der Benutzer scrollt zu ihnen durch).

en: Like WP-Optimize and can spare one minute?
de: Magst du WP-Optimize und kannst du eine Minute entbehren?

en: List of browser agents strings or substrings that should not be served cached files (one per line)
de: Liste der Browser-Agents-Zeichenfolgen oder Teilzeichenfolgen, die keine gecachten Dateien erhalten sollten (eine pro Zeile).

en: List of cookies that will prevent caching when set.
de: Liste der Cookies die, wenn gesetzt, das Caching verhindern.

en: List of excluded files used for IE compatibility.
de: Liste von ausgeschlossenen Dateien für IE-Kompatibilität

en: List of external domains that can be fetched and merged:
de: Liste externer Domains, die abgerufen und zusammengeführt werden können:

en: List of processed files
de: Liste bearbeiteter Dateien

en: List paths (e.g. %s) that should not be cached (one per line)
de: Auflistung von Pfaden (z.B. %s), die nicht gecached werden sollen (einer pro Zeile)

en: Load all CSS files asynchronously
de: Alle CSS-Dateien asynchron laden

en: Load my JS files from the CDN, even when "defer for Pagespeed Insights" is enabled
de: Meine JS-Dateien vom CDN laden, selbst wenn „Verzögern für Pagespeed Insights“ aktiviert ist

en: Load the following CSS files asynchronously
de: Die folgenden CSS-Dateien asynchron laden

en: Loading URLs...
de: URLs werden geladen ...

en: Loading data...
de: Daten werden geladen...

en: Loading tables list...
de: Lade Tabellenliste &hellip;

en: Loads a video hosted on vimeo.com
de: Lädt ein auf vimeo.com gehostetes Video

en: Log events into a log file
de: Events in einer Protokolldatei speichern

en: Log events into the PHP error log
de: Protokollieren von Ereignissen in das PHP-Fehlerprotokoll

en: Log events to email
de: Protokolleinträge per E-Mail senden

en: Log file does not exist or could not be read
de: Protokolldatei ist nicht vorhanden oder konnte nicht gelesen werden

en: Logging settings
de: Einstellungen für die Protokollierung

en: Make sure you backup before you optimize your database
de: Stelle sicher, dass du ein Backup erstellst, bevor du Deine Datenbank optimierst

en: Make your site fast & efficient
de: Mache deine Website schnell und effizient

en: Make your site run faster by only loading parts of a web-page when it is visible to the user
de: Mache deine Website schneller, indem nur Teile einer Website geladen werden, wenn sie für den Benutzer sichtbar sind

en: Manage a multisite installation? Need extra control?
de: Verwaltest du eine Multisite-Installation? Benötigst du mehr Kontrolle?

en: Manage unused images with WP-Optimize Premium.
de: Verwalte nicht verwendete Bilder mit WP-Optimize Premium.

en: Mark all images as uncompressed
de: Alle Bilder als unkomprimiert markieren

en: Mark as already compressed
de: Als bereits komprimiert markieren

en: Mark as uncompressed
de: Als unkomprimiert markieren

en: Maximum Compression
de: Maximale Kompression

en: Maximum compression
de: Maximale Kompression

en: Merge fonts from Google Fonts into one request
de: Zusammenführen von Google Fonts zu einer Anfrage

en: Meta Key
de: Meta-Schlüssel

en: Meta Value
de: Meta-Wert

en: Minify
de: Minimieren

en: Minify cache size:
de: Cache-Größe minimieren:

en: Minify cannot be loaded, because an incompatible plugin was found: %s
de: Minimierung kann nicht geladen werden, weil ein inkompatibles Plugin gefunden wurde: %s

en: Minify status
de: Minimierungs-Status

en: Minify video preview
de: Video-Voransicht minifizieren

en: Miscellaneous
de: Verschiedenes

en: Monthly (approx. - every 30 days)
de: Monatlich (ca. - alle 30 Tage)

en: Months
de: Monate

en: More cache options
de: Weitere Cache-Optionen

en: More caching options
de: Weitere Caching-Optionen

en: More choice and flexibility
de: Mehr Auswahl und Flexibilität

en: More options
de: Weitere Optionen

en: More plugins
de: Weitere Plugins

en: Multilingual and multi-currency compatible
de: Mehrsprachig und mehrwährungsfähig

en: Multisite support
de: Netzwerkunterstützung

en: N/A
de: Nicht verfügbar

en: Never.
de: Niemals.

en: New feature: WP-Optimize Premium can now optimize all sites within a multisite install, not just the main one.
de: Neue Funktion: WP-Optimize kann ab sofort alle Webseiten innerhalb einer Netzwerk-Installation optimieren, nicht nur die Hauptinstallation.

en: News
de: Neues

en: Next schedule:
de: Nächster Termin:

en: No
de: Nein

en: No Akismet comment meta rows in your database
de: Keine Akismet Kommentar-Metazeile in deiner Datenbank

en: No auto draft posts found
de: Keine automatisch gespeicherten Beitrags-Entwürfe gefunden

en: No automatic backup was detected.
de: Es wurde kein automatisches Backup erkannt.

en: No corrupted tables found
de: Keine beschädigten Tabellen gefunden

en: No optimization was indicated.
de: Es wurde keine Optimierung angegeben.

en: No orphaned attachments found
de: Keine verwaiste Anlagen gefunden

en: No orphaned comment meta data in your database
de: Keine verwaiste Kommentar-Metadaten in deiner Datenbank

en: No orphaned post meta data in your database
de: Keine verwaiste Beitrags-Metadaten in deiner Datenbank

en: No orphaned relationship data in your database
de: Keine verwaisten Bezugsdaten in deiner Datenbank

en: No pingbacks found
de: Keine Pingbacks gefunden

en: No post revisions found
de: Keine Beitrags-Revisionen gefunden

en: No site-wide transient options found
de: Keine Websitenweite transiente Optionen gefunden

en: No spam comments found
de: Keine Spam-Kommentare gefunden

en: No spam or trashed comments found
de: Kein Spam oder Kommentare im Papierkorb gefunden

en: No such optimization
de: Keine derartige Optimierung

en: No trackbacks found
de: Keine Trackbacks gefunden

en: No transient options found
de: Keine transiente Optionen gefunden

en: No trashed comments found
de: Keine Kommentare im Papierkorb gefunden

en: No trashed posts found
de: Keine Beiträge im Papierkorb gefunden

en: No unapproved comments found
de: Keine ungenehmigte Kommentare gefunden

en: No uncompressed images were found.
de: Es wurden keine unkomprimierten Bilder gefunden.

en: No.
de: Nr.

en: Not keeping recent data
de: Die jüngsten Daten nicht aufbewahren

en: Not sure how to use the Minify feature?
de: Nicht sicher, wie die Minimierungs-Funktion benutzt wird?

en: Not sure how to use the cache feature?
de: Du bist dir nicht sicher, wie du die Cachefunktion verwenden sollst?

en: Not sure how to use the image compression feature?
de: Du bist dir nicht sicher, wie du die Bildkomprimierungsfunktion verwenden sollst?

en: Not sure what to choose?
de: Nicht sicher, was du wählen sollst?

en: Note that inline CSS won't work if this is active
de: Bedenke, dass Inline-CSS nicht funktionieren wird, falls dies aktiv ist

en: Number of files:
de: Anzahl der Dateien:

en: Number of files: %s
de: Anzahl der Dateien: %s

en: Only Network Administrator can activate WP-Optimize plugin.
de: Nur der Netzwerkadministrator kann das WP-Optimize Plugin aktivieren.

en: Only delete a table if you are sure of what you are doing, and after taking a backup.
de: Lösche eine Tabelle nur, wenn du dir sicher bist, was du tust, und nachdem du ein Backup erstellt hast.

en: Open the video in a new window
de: Das Video in einem neuen Fenster öffnen

en: Optimization
de: Optimierung

en: Optimization Preview
de: Optimierungsvorschau

en: Optimization complete
de: Optimieren abgeschlossen

en: Optimization results:
de: Optimierungsergebnisse:

en: Optimizations
de: Optimierungen

en: Optimize
de: Optimieren

en: Optimize InnoDB tables anyway.
de: Totzdem InnoDB-Tabellen optimieren.

en: Optimize any site (or combination of sites) on your WordPress Multisite or network
de: Optimiere beliebige Webseiten (oder eine Auswahl von Webseiten) deines WordPress Netzwerkes

en: Optimize database tables
de: Datenbank-Tabellen optimieren

en: Optimize individual tables
de: Optimierung einzelner Tabellen

en: Optimized all the tables found in the database.
de: Optimiert alle in der Datenbank gefunden Tabellen.

en: Options
de: Optionen

en: Options can only be saved by network admin
de: Optionen können nur vom Netzwerk-Administrator gespeichert werden

en: Options could not be updated
de: Optionen konnten nicht aktualisiert werden

en: Options updated successfully
de: Optionen erfolgreich aktualisiert

en: Or, if you did not like it,
de: Oder, wenn du es nicht magst,

en: Other options
de: Andere Optionen

en: Other tables will be optimized (%s).
de: Andere Tabellen werden optimiert (%s).

en: Our other plugins
de: Unsere anderen Plugins

en: Output is too small (less than %d bytes) to be worth caching
de: Die Ausgabe ist zu klein (weniger als%d Bytes), um einen Cache wert zu sein

en: Overhead
de: Verwaltungsdaten

en: PHP version requirement (5.4 minimum) not met
de: Erforderliche PHP-Version (Minimum 5.4) nicht zutreffend

en: Page cache
de: Seiten-Cache

en: Page cache is disabled.
de: Seiten-Cache ist deaktiviert.

en: Page cache purged successfully
de: Seiten-Cache erfolgreich geleert

en: Page cache settings updated successfully.
de: Seiten-Cache-Einstellungen erfolgreich aktualisiert.

en: Page caching was disabled, but with some warnings:
de: Seiten-Caching wurde deaktiviert, aber mit einigen Warnungen:

en: Page caching was enabled, but with some warnings:
de: Seiten-Caching wurde aktiviert, aber mit einigen Warnungen:

en: Page type is not cacheable (search, 404 or password-protected)
de: Der Seitentyp ist nicht cachebar (Suche, 404 oder kennwortgeschützt)

en: Pending tasks cleared successfully
de: Ausstehende Aufgaben erfolgreich gelöscht

en: Pending tasks could not be cleared
de: Ausstehende Aufgaben konnten nicht gelöscht werden

en: Perform optimizations on single tables
de: Ausführen von Optimierungen an einzelnen Tabellen

en: Perform optimizations while your visitors sleep
de: Führe Optimierungen durch, während Deine Besucher schlafen

en: Please check your folder's permissions
de: Bitte prüfe die Ordner-Berechtigungen

en: Please contact your hosting provider.
de: Bitte kontaktiere deinen Hostinganbieter.

en: Please help WP-Optimize by giving a positive review at wordpress.org.
de: Bitte helfe WP-Optimize, indem du eine positive Bewertung bei wordpress.org abgibst.

en: Please select the images you want compressed from the "Uncompressed images" panel first
de: Bitte wähle zuerst die Bilder aus dem Panel „Unkomprimierte Bilder" aus, die du komprimieren möchtest.

en: Please select the images you want to mark as already compressed from the "Uncompressed images" panel first
de: Bitte wähle zuerst die Bilder aus dem Panel „Unkomprimierte Bilder" aus, die du als bereits komprimiert markieren möchtest.

en: Please try again later.
de: Bitte versuche es später erneut.

en: Please try to disable and then re-enable the WP-Optimize cache manually.
de: Bitte versuche, den WP-Optimize-Cache manuell zu deaktiveren und dann erneut zu aktivieren.

en: Please update UpdraftPlus to the latest version.
de: Bitte aktualisiere UpdraftPlus auf die aktuellste Version.

en: Please upload a valid settings file.
de: Bitte lade eine gültige Einstellungsdatei hoch.

en: Please use positive integers.
de: Bitte verwende positive ganze Zahlen.

en: Please use valid values.
de: Bitte verwende gültige Werte.

en: Please wait while the request is being processed
de: Bitte warte, während die Anfrage bearbeitet wird

en: Please wait: compressing the selected image.
de: Bitte warten: Komprimierung des ausgewählten Bildes.

en: Please wait: updating information about the selected image.
de: Bitte warten: Aktualisiere die Informationen zum ausgewählten Bild.

en: Please, select settings file.
de: Bitte, wähle die Einstellungsdatei.

en: Possible causes include that Apache (your webserver) is not configured to allow .htaccess files to take effect, or one of Apache modules - mod_filter or mod_deflate - is not active, or the webserver is configured to disallow Gzip compression.
de: Mögliche Ursachen sind, dass Apache (dein Webserver) nicht so konfiguriert ist, dass .htaccess-Dateien wirksam werden, oder eines der Apache-Module - mod_filter oder mod_deflate - nicht aktiv ist oder der Webserver so konfiguriert ist, dass die Gzip-Komprimierung nicht zulässig ist.

en: Post ID
de: Beitrags-ID

en: Potentially uses lossy compression to ensure maximum savings per image, the resulting images are of a slightly lower quality
de: Möglicherweise wird eine verlustbehaftete Komprimierung verwendet, um maximale Einsparungen pro Bild sicherzustellen. Die resultierenden Bilder sind von etwas geringerer Qualität

en: Preconnect
de: Vorverbinden

en: Preconnect Headers
de: Header vorverbinden

en: Preload
de: Vorladen

en: Preload Headers
de: Header vorladen

en: Preload now
de: Jetzt vorladen

en: Preloading URLs into cache...
de: Seiten werden in den Cache vorgeladen...

en: Preloading is currently running in another process.
de: Es findet bereits ein anderer Vorlade-Prozess statt.

en: Preloading posts found in sitemap:
de: Vorladen von Beiträgen, die in der Sitemap gefunden wurden:

en: Premium / Plugin family
de: Premium / Plugin Familie

en: Premium WooCommerce extensions
de: Premium WooCommerce Erweiterungen

en: Premium support
de: Premium-Unterstützung

en: Preserve EXIF data
de: EXIF-Daten beibehalten

en: Press this to see if any changes were made to your Gzip configuration
de: Drücke hier, um festzustellen, ob Änderungen an deiner Gzip-Konfiguration vorgenommen wurden

en: Preview found items
de: Vorschau gefundener Artikel

en: Preview, select and remove data and records available for optimization from the database
de: Vorschau, Auswählen und Entfernen von Daten und Datensätzen, die zur Optimierung verfügbar sind, aus der Datenbank

en: Prioritize maximum compression
de: Maximale Komprimierung priorisieren

en: Prioritize retention of detail
de: Beibehaltung von Details priorisieren

en: Probably page cache preload is running already.
de: Vermutlich läuft das Vorladen des Seitencaches bereits.

en: Process CSS files
de: CSS-Dateien bearbeiten

en: Process HTML
de: HTML bearbeiten

en: Process JavaScript files
de: JavaScript-Dateien bearbeiten

en: Processing response
de: Antwort verarbeiten

en: Purge cache
de: Cache leeren

en: Purge cache for all pages
de: Cache für alle Seiten leeren

en: Purge cache for this page
de: Cache für diese Seite leeren

en: Purge minify cache
de: Minifizierungs-Cache leeren

en: Purge the cache
de: Cache leeren

en: Read more about custom image sizes here.
de: Weitere Informationen zu individuellen Bildgrößen findest du hier.

en: Read more about what this does in our FAQs.
de: Lies mehr darüber, was dies tut, in unseren FAQ.

en: Read our FAQ here
de: Lese unsere FAQ hier

en: Read our article "Lossy vs Lossless image compression"
de: Lese unseren Artikel „Verlustbehaftete vs. verlustfreie Bildkomprimierung".

en: Read the documentation
de: Lese die Dokumentation

en: Read this page for a guide to possible causes and how to fix it.
de: Auf dieser Seite findest du eine Anleitung zu möglichen Ursachen und zur Behebung.

en: Recommended if the CSS files are small enough.
de: Empfohlen, falls die CSS-Dateien klein genug sind.

en: Recommended if you have SSL
de: Empfohlen, falls du SSL hast

en: Records
de: Aufzeichnungen

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Refresh data
de: Aktualisieren

en: Refresh image list
de: Bildliste aktualisieren

en: Refreshing the page to reflect changes...
de: Seite wird neu geladen, um die Änderungen anzuzeigen...

en: Regards,
de: Grüße,

en: Registered image sizes
de: Registrierte Bildgrößen

en: Remember to save your settings so that your changes take effect.
de: Denke daran, Deine Einstellungen zu speichern, damit die Änderungen wirksam werden.

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove all transient options (not only expired)
de: Alle transiente Optionen entfernen (nicht nur abgelaufene)

en: Remove auto-draft posts
de: Automatisch gespeicherte Beitrags-Entwürfe entfernen

en: Remove default WordPress and TinyMCE icons
de: Standard-WordPress- und TinyMCE-Icons entfernen

en: Remove expired transient options
de: Abgelaufene transiente Optionen entfernen

en: Remove images that have been orphaned or are no longer in use
de: Entfernen von Bilder, die verwaist sind oder nicht mehr verwendet werden

en: Remove meta information from page header
de: Meta-Informationen vom Seiten-Header entfernen

en: Remove orphaned attachments
de: Verwaiste Anlagen entfernen

en: Remove orphaned post meta
de: Verwaiste Post-Metadaten entfernen

en: Remove pingbacks
de: Pingbacks entfernen

en: Remove selected sizes
de: Ausgewählte Größen entfernen

en: Remove spam and trashed comments
de: Spam und Kommentare aus dem Papierkorb entfernen

en: Remove spam and trashed comments which are older than %d weeks
de: Spam und Kommentare aus dem Papierkorb entfernen, die älter als %d Wochen sind

en: Remove the table
de: Die Tabelle entfernen

en: Remove trackbacks
de: Trackbacks entfernen

en: Remove trashed posts
de: Beiträge aus dem Papierkorb entfernen

en: Remove unapproved comments
de: Ungenehmigte Kommentare entfernen

en: Remove unapproved comments which are older than %d weeks
de: Ungenehmigte Kommentare entfernen, die älter als %d Wochen sind

en: Remove unused tags
de: Entferne nicht verwendete Schlagwörter

en: Remove unwanted images
de: Entfernen unerwünschter Bilder

en: Remove unwanted images for better site performance.
de: Entferne unerwünschte Bilder für eine bessere Websiten-Performance.

en: Repair
de: Reparatur

en: Repair corrupted tables here.
de: Repariere beschädigte Tabellen hier.

en: Repair database tables
de: Reparatur von Datenbank-Tabellen

en: Repairing %s table was unsuccessful | Repairing %s tables were unsuccessful
de[0]: Das Reparieren von %s Tabelle war nicht erfolgreich
de[1]: Das Reparieren von %s Tabellen war nicht erfolgreich

en: Requires a page refresh after saving the settings.
de: Erfordert eine Seitenaktualisierung nach dem Speichern der Einstellungen.

en: Reset the minified files
de: Die minimierten Dateien zurücksetzen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Restore all compressed images
de: Alle komprimierten Bilder wiederherstellen

en: Restore original
de: Original wiederherstellen

en: Review
de: Überprüfung

en: Review WP-Optimize
de: Bewerte WP-Optimize

en: Run all selected optimizations
de: Alle ausgewählten Optimierungen durchführen

en: Run now
de: Jetzt ausführen

en: Run optimization
de: Optimierung ausführen

en: Run optimizations
de: Optimierungen ausführen

en: SSL options
de: SSL-Optionen

en: Same as cache lifespan
de: Identisch mit der Lebensdauer des Caches

en: Same as home URL
de: Wie Home-URL

en: Save Time and Money. Manage multiple WordPress sites from one location.
de: Spare Zeit und Geld. Verwalte mehrere WordPress-Websiten von einem Ort aus.

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Save options
de: Optionen speichern

en: Save settings
de: Einstellungen speichern

en: Save time managing multiple sites from the WP command line
de: Zeit sparen bei der Verwaltung mehrerer Webseiten über die WP-Befehlszeile

en: Saved options
de: Optionen gespeichert

en: Saving optimized image
de: Optimiertes Bild speichern

en: Schedule preloader
de: Zeitplan Preloader

en: Scheduled clean-up settings
de: Einstellungen für die geplante Bereinigung

en: Scheduled cleaning
de: Regelmäßiges Reinigen

en: Scheduled cleaning disabled
de: Regelmäßiges Reinigen ist deaktiviert

en: Scheduled optimization was executed at
de: Geplante Optimierung wurde durchgeführt um

en: Search for table
de: Suche nach Tabelle

en: Select all
de: Alle Auswählen

en: Select none
de: Nichts Auswählen

en: Select schedule type
de: Zeitplan auswählen

en: Select schedule type (default is Weekly)
de: Wähle den Zeitplan (Standardwert ist Wöchentlich)

en: Send log messages to three additional locations: Slack, Syslog and Simple History
de: Sende Protokollnachrichten an drei zusätzliche Speicherorte: Slack, Syslog und Simple History

en: Serve cached pages to logged in users
de: Bereitstellen von gecachten Seiten für angemeldete Benutzer

en: Service provided by reSmush.it
de: Der Service wird bereitgestellt von reSmush.it

en: Service provider
de: Dienstanbieter

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings updated.
de: Einstellungen aktualisiert.

en: Show advanced options
de: Erweiterte Optionen anzeigen

en: Show compression meta-box on an image's dashboard media page.
de: Komprimierungs-Meta-Box auf der Dashboard-Medienseite eines Bildes anzeigen.

en: Show information
de: Information anzeigen

en: Sign up
de: Anmelden

en: Since your compression statistics were last reset, a total of %d image(s) were compressed on this site, saving approximately %s of space at an average of %02d percent per image.
de: Seit deine Kompressionsstatistik zuletzt zurückgesetzt wurde, wurden insgesamt %d Bild(er) auf dieser Website komprimiert, wodurch ca.%s Speicherplatz bei einem durchschnittlichen Prozentsatz von %02d Prozent pro Bild eingespart wurde.

en: Size savings
de: Größenersparnis

en: Skip image classes
de: Bildklassen überspringen

en: Sophisticated scheduling
de: Anspruchsvolle Planung

en: Spring sale - 20% off WP-Optimize Premium until May 15th
de: Frühlingsverkauf - 20% Rabatt auf WP-Optimize Premium bis zum 15. Mai

en: Started preload...
de: Vorladen gestartet ...

en: Static file headers
de: Statische Datei-Header

en: Stats cleared successfully
de: Statistiken erfolgreich gelöscht

en: Stats could not be cleared
de: Statistiken konnten nicht gelöscht werden

en: Store the most recent log entries in the WordPress database
de: Neueste Protokolleinträge in der WordPress-Datenbank speichern

en: Strip the "print" related stylesheets
de: Die „print“-bezogenen Stylesheets entfernen

en: Successful
de: Erfolgreich

en: Summer sale - 20% off WP-Optimize Premium until July 31st
de: Sommerschlussverkauf - 20% Rabatt auf WP-Optimize Premium bis zum 31. Juli

en: Super-charge and secure your WordPress site with our other top plugins:
de: Verbessere und sichere deine WordPress Website mit unseren anderen Top-Plugins:

en: Support
de: Unterstützung

en: Support & FAQs
de: Unterstützung & FAQs

en: Support / FAQs
de: Unterstützung / FAQs

en: Support and feedback
de: Unterstützung und Feedback

en: Support is available here.
de: Unterstützung findest du hier.

en: Table
de: Tabelle

en: Tables
de: Tabellen

en: Tables not found.
de: Tabellen nicht gefunden.

en: Tables using the InnoDB engine (%d) will not be optimized.
de: Tabellen die InnoDB-Engine (%d) verwenden, werden nicht optimiert.

en: Tables will be optimized (%s).
de: Tabellen werden optimiert (%s).

en: Take a backup with UpdraftPlus before any actions upon tables (recommended).
de: Mache ein Backup mit UpdraftPlus, bevor du Aktionen für Tabellen ausführst (empfohlen).

en: Take a backup with UpdraftPlus before doing this
de: Erstelle ein Backup mit UpdraftPlus, bevor du dies tust

en: Take control of WordPress image sizes with WP-Optimize Premium.
de: Übernimm mit WP-Optimize Premium die Kontrolle über die WordPress-Bildergrößen.

en: Take control of clean-ups: Upgrade to Premium for a more powerful and flexible scheduler
de: Übernimm die Kontrolle über Bereinigungen: Aktualisiere auf Premium, um einen leistungsfähigeren und flexibleren Planer zu erhalten

en: Tasks for preload site urls created.
de: Tasks zum Vorladen von Websiten-URLs wurden erstellt.

en: Team lead
de: Teamleiter

en: Thank you for installing WP-Optimize!
de: Vielen Dank für die Installation von WP-Optimize!

en: Thank you for updating WP-Optimize!
de: Vielen Dank für das Aktualisieren von WP-Optimize!

en: The PHP version on your server is too old.
de: Die PHP-Version auf deinem Server ist veraltet.

en: The backup file %s could not be deleted.
de: Die Backup-Datei %s konnte nicht gelöscht werden.

en: The backup was not found; it may have been deleted or was already restored
de: Das Backup wurde nicht gefunden; es wurde womöglich gelöscht oder bereits wiederhergestellt

en: The blog ID provided does not match the current blog.
de: Die angegebene Blog-ID gehört nicht zu diesem Blog.

en: The cache configuration file could not be saved to the disk; please check the file/folder permissions of %s .
de: Die Cache-Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden; bitte prüfe die Datei-/Ordnerberechtigungen von %s.

en: The command "%s" was not found
de: Der Befehl "%s" wurde nicht gefunden

en: The destination could not be written to.
de: Das Ziel konnte nicht beschrieben werden.

en: The file advanced-cache.php needs to be updated, but the automatic process failed.
de: Die Datei advanced-cache.php muss aktualisiert werden, der automatisierte Vorgang ist aber fehlgeschlagen.

en: The file could not be copied; check your PHP error logs for details
de: Die Datei konnte nicht kopiert werden; prüfe deine PHP-Fehlerprotokolle für Details

en: The file was compressed from %s to %s saving %s percent using WP-Optimize
de: Die Datei wurde durch WP-Optimize von %s zu %s komprimiert, was einer Ersparnis von %s Prozent entspricht

en: The file was compressed from %s to %s, saving %s percent, using WP-Optimize
de: Die Datei wurde komprimiert von %s auf %s, bei einer Ersparnis von %s Prozent, durch WP-Optimize

en: The file was compressed to %s using WP-Optimize
de: Die Datei wurde durch WP-Optimize auf %s komprimiert

en: The image compression metabox allows you to compress specific images from the media library. But if you are using a solution other than WP-Optimize to compress your images, you can hide these metaboxes by disabling this switch.
de: Mit der Bildkomprimierungs-Metabox kannst du bestimmte Bilder aus der Medienbibliothek komprimieren. Wenn du jedoch eine andere Lösung als WP-Optimize zum Komprimieren deiner Bilder verwendest, kannst du diese Metaboxen ausblenden, indem du diesen Schalter deaktivierst.

en: The image was restored successfully
de: Das Bild wurde erfolgreich wiederhergestellt

en: The images will be added to a background queue, which will start automatically within the next hour. This avoids the site from freezing during media uploads. The time taken to complete the compression will depend upon the size and quantity of the images.
de: Die Bilder werden einer Hintergrundwarteschlange hinzugefügt, die innerhalb der nächsten Stunde automatisch gestartet wird. Dadurch wird verhindert, dass die Website während des Hochladens von Medien einfriert. Die Zeit bis zum Abschluss der Komprimierung hängt von der Größe und Menge der Bilder ab.

en: The minification cache was deleted.
de: Der Minimierungs-Cache wurde gelöscht.

en: The new minified files will be regenerated when visiting your website's pages.
de: Die neuen minimierten Dateien werden beim Besuch der Seiten Ihrer Website neu generiert.

en: The original images are stored alongside the compressed images, you can visit the edit screen of the individual images in the Media Library to restore them.
de: Die Originalbilder werden zusätzlich zu den komprimierten Bildern gespeichert. Du kannst den Bearbeitungsbildschirm der einzelnen Bilder in der Medienbibliothek aufrufen, um sie wiederherzustellen.

en: The page cache was not purged.
de: Der Seiten-Cache wurde nicht geleert.

en: The page cache was successfully purged.
de: Der Seiten-Cache wurde erfolgreich gelöscht.

en: The request to the filesystem failed: unable to create directory %s. Please check your file permissions.
de: Die Anforderung an das Dateisystem ist fehlgeschlagen: Das Verzeichnis %s konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfe deine Dateiberechtigungen.

en: The request to the filesystem to remove or empty advanced-cache.php failed
de: Die Anfrage an das Dateisystem, advanced-cache.php zu leeren oder zu entfernen, ist gescheitert

en: The scheduled preloading will run automatically in your chosen time period.
de: Das geplante Vorladen wird automatisch in dem gewählten Zeitraum ausgeführt.

en: The security check failed; try refreshing the page.
de: Sicherheits-Check fehlgeschlagen; Seite neu laden.

en: The selected image was successfully marked as compressed | The selected images were successfully marked as compressed
de[0]: Das ausgewählte Bild wurde erfolgreich als komprimiert markiert.
de[1]: Die ausgewählten Bilder wurden erfolgreich als komprimiert markiert.

en: The selected image was successfully marked as uncompressed | The selected images were successfully marked as uncompressed
de[0]: Das ausgewählte Bild wurde erfolgreich als unkomprimiert markiert.
de[1]: Die ausgewählten Bilder wurden erfolgreich als unkomprimiert markiert.

en: The selected images are being processed; please do not close the browser
de: Die ausgewählten Bilder werden gerade bearbeitet. Bitte schließe den Browser nicht

en: The stylesheets will be merged or inlined.
de: Die Stilvorlagen werden zusammengeführt oder inline gesetzt.

en: The team at WP-Optimize is working hard to make your site fast and efficient.
de: Das Team von WP-Optimize arbeitet hart daran, deine Website schnell und effizient zu gestalten.

en: There are no merged CSS files listed here, because you are inlining all CSS directly
de: Es sind hier keine zusammengeführten CSS-Dateien aufgelistet, weil du alles CSS direkt inline ausgibst.

en: There are no processed files yet.
de: Es gibt noch keine bearbeiteten Dateien.

en: There was an error connecting to the image compression server. This could mean either the server is temporarily unavailable or there are connectivity issues with your internet connection. Please try later.
de: Beim Verbinden mit dem Bildkomprimierungsserver ist ein Fehler aufgetreten. Dies kann bedeuten, dass der Server vorübergehend nicht verfügbar ist oder dass Probleme mit deiner Internetverbindung bestehen. Bitte versuch es später erneut.

en: There was no scheduled optimization
de: Es gab keine geplante Optimierung

en: These image sizes were used by some of the themes or plugins installed previously and they remain within your database.
de: Diese Bildgrößen wurden von einigen der zuvor installierten Themes oder Plugins verwendet und verbleiben in deiner Datenbank.

en: This button will delete all of WP-Optimize's settings. You will then need to enter all your settings again. You can also do this before deactivating/deinstalling WP-Optimize if you wish.
de: Diese Schaltfläche löscht alle Einstellungen von WP-Optimize. Sie müssen dann alle Einstellungen erneut eingeben. Sie können dies auch tun, bevor Sie WP-Optimize deaktivieren / deinstallieren, wenn Sie dies wünschen.

en: This feature is for experienced users. Don't remove registered image sizes if you are not sure that images with selected sizes are not used on your site.
de: Diese Funktion ist für erfahrene Benutzer. Entferne keine registrierten Bildgrößen, wenn du nicht sicher bist, ob Bilder mit ausgewählten Größen in deiner Website nicht verwendet werden.

en: This image is marked as already compressed by another tool.
de: Dieses Bild wird von einem anderen Tool als bereits komprimiert markiert.

en: This improves speed when loading multiple fonts from Google Fonts.
de: Dies verbessert die Geschwindigkeit beim Laden von mehreren Google Fonts.

en: This is a REST API request (identified by REST_REQUEST constant)
de: Dies ist eine REST-API-Anfrage (identifiziert per REST_REQUEST-Konstante)

en: This is all that's needed for caching to work.
de: Dies ist alles, was für das Caching benötigt wird.

en: This is useful if you want to test your critical path CSS
de: Dies ist nützlich, falls du dein CSS in einem kritischen Pfad testen willst

en: This option improves the performance of your website and decreases its loading time. When a visitor makes a request, the server compresses the requested resource before sending it leading to smaller file sizes and faster loading.
de: Diese Option verbessert die Leistung deiner Website und verkürzt die Ladezeit. Wenn ein Besucher eine Anfrage stellt, komprimiert der Server die angeforderte Ressource, bevor er sie überträgt, was zu kleineren Dateigrößen und schnelleren Ladevorgängen führt.

en: This option will add a caching menu on the top admin bar.
de: Diese Option fügt ein Caching-Menü in der oberen Admin-Leiste hinzu.

en: This option will add a link labeled "WP-Optimize" in the top admin bar, for easy access to the different features.
de: Diese Option fügt in der oberen Admin-Leiste einen Link mit der Bezeichnung "WP-Optimize" hinzu, um den einfachen Zugriff auf die verschiedenen Funktionen zu ermöglichen.

en: This option will, where relevant, retain data from the chosen period, and remove any garbage data before that period.
de: Diese Option wird, sofern relevant, Daten aus dem gewählten Zeitraum beibehalten und jeglichen Datenmüll von vor diesem Zeitraum entfernen.

en: This will also affect Auto Clean-up process
de: Dies wirkt sich auch auf den automatischen Reinigungsprozess aus.

en: This will also purge the page cache
de: Dies wird auch den Seiten-Cache leeren

en: Time after which a new cached version will be generated (0 = only when the cache is emptied)
de: Zeit, nach der eine neue gecachte Version generiert wird (0 = nur wenn der Cache geleert ist)

en: Time elapsed
de: Verstrichene Zeit

en: Title
de: Titel

en: To benefit, use this discount code:
de: Nutze diesen Rabattcode:

en: Total cache:
de: Gesamt-Cache:

en: Total clean up overall:
de: Gesamtergebnis aller Bereinigungen:

en: Total gain:
de: Gesamtergebnis:

en: Total size of database:
de: Gesamtgröße der Datenbank:

en: Total space saved:
de: Gesamter eingesparter Speicherplatz:

en: Total:
de: Insgesamt:

en: Trackback/comments actions
de: Trackback / Kommentare Aktionen

en: Trackbacks have now been disabled on all current and previously published posts.
de: Trackbacks sind nun für alle aktuellen und zuvor veröffentlichten Beiträge deaktiviert.

en: Trackbacks have now been enabled on all current and previously published posts.
de: Trackbacks sind nun für alle aktuellen und zuvor veröffentlichten Beiträge aktiviert.

en: Try for free
de: Kostenlos testen

en: Type
de: Typ

en: URLs to exclude from caching
de: Vom Caching auszuschließende URLs

en: Unable to write inside the cache configuration folder (%s); please check file/folder permissions
de: Es ist war möglich, innerhalb des Cache Konfigurations-Ordners (%s) Änderungen vorzunehmen; bitte überprüfe die Zugriffsrechte für Dateien resp. Ordner

en: Uncompressed images
de: Nicht komprimierte Bilder

en: Unused image sizes
de: Unbenutzte Bildgrößen

en: Unused images
de: Unbenutzte Bilder

en: Unused images and sizes
de: Unbenutzte Bilder und Größen

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update PHP to enable minification of JS, CSS and HTML on this website
de: Aktualisiere PHP, um die Minimierung von JS, CSS und HTML auf dieser Website zu aktivieren

en: UpdraftCentral is a highly efficient way to take backup, update and manage multiple WP sites from one location.
de: UpdraftCentral ist eine äußerst effiziente Möglichkeit, um mehrere WP-Websiten von einem Standort aus zu sichern, zu aktualisieren und zu verwalten.

en: UpdraftCentral is a powerful tool that allows you to efficiently manage, update, backup and even restore multiple websites from just one location. You can also manage users and comments on all the sites at once, and through its central login feature, you can access each WP-dashboard with a single click.
de: UpdraftCentral ist ein leistungsstarkes Tool, mit dem du mehrere Websiten von nur einem Standort aus effizient verwalten, aktualisieren, sichern und sogar wiederherstellen kannst. Du kannst auch Benutzer und Kommentare auf allen Websiten gleichzeitig verwalten, und über die zentrale Anmeldefunktion kannst du mit einem einzigen Klick auf jedes WP-Dashboard zugreifen.

en: UpdraftCentral – save hours managing multiple WP sites from one place
de: UpdraftCentral - spart Zeit beim Verwalten mehrerer WP-Websiten von einem Ort aus

en: UpdraftPlus is installed but currently not active. Follow this link to activate UpdraftPlus, to take a backup before optimization.
de: UpdraftPlus ist installiert, aber momentan nicht aktiv. Folge diesem Link, um UpdraftPlus zu aktivieren, um vor der Optimierung ein Backup zu erstellen.

en: UpdraftPlus is the world's most trusted backup plugin from the owners of WP-Optimize
de: UpdraftPlus ist das Backup-Plugin von den Besitzern von WP-Optimize, den weltweit am meisten vertraut wird

en: UpdraftPlus needs to be updated to 1.12.33 or higher in order to backup the database before optimization.
de: UpdraftPlus muss mindestens auf Version 1.12.33 oder höher aktualisiert werden, damit die Datenbank vor der Optimierung gesichert werden kann.

en: UpdraftPlus – the ultimate protection for your site, hard work and business
de: UpdraftPlus - Der ultimative Schutz für deine Website, harte Arbeit und Geschäft

en: Upgrade now
de: Jetzt upgraden

en: Upgrade today to combine over a dozen optimization options.
de: Upgrade heute, um mehr als ein Dutzend Optimierungsoptionen zu kombinieren.

en: Use if you want to exclude the CSS from Google Fonts from performance tests.
de: Benutzen, falls du das CSS von Google Fonts von Leistungsmessungen ausschließen willst.

en: Use the "defer" html attribute
de: „defer“-HTML-Attribut benutzen

en: Use the wildcard * to exclude child URLs.
de: Verwende den Platzhalter *, um untergeordnete URLs auszuschließen.

en: Use these buttons to enable or disable any future comments on all your previously published posts.
de: Verwende diese Schaltflächen, um zukünftige Kommentare in allen zuvor veröffentlichten Beiträgen zu aktivieren oder deaktivieren.

en: Use these buttons to enable or disable any future trackbacks on all your previously published posts.
de: Verwende diese Schaltflächen, um zukünftige Trackbacks in allen zuvor veröffentlichten Beiträgen zu aktivieren oder deaktivieren.

en: Use this if you are having issues with a specific CSS file
de: Benutze dies, falls du Probleme mit bestimmten CSS-Dateien hast

en: Use this if you have a completely independent stylesheet or would like to exclude stylesheets from page speed tests (PageSpeed Insights, GTMetrix...)
de: Benutze dies, falls du ein komplett unabhängiges Stylesheet hast oder falls du Stylesheets von Tests der Seitengeschwindigkeit ausschließen möchtest (PageSpeed Insights, GTMetrix...)

en: Useful for debugging or to improve compatibility with some visual editors.
de: Nützlich für die Fehlersuche oder um die Kompatibilität mit manchen visuellen Editoren zu verbessern.

en: Useful if your website has mobile-specific content.
de: Nützlich, wenn deine Website über mobile Inhalte verfügt.

en: Useful links
de: Nützliche Links

en: User is logged in
de: Benutzer ist angemeldet

en: Uses lossless compression, which results in much better image quality but lower filesize savings per image
de: Verwendet eine verlustfreie Komprimierung, die zu einer wesentlich besseren Bildqualität führt, jedoch geringere Einsparungen bei der Dateigröße pro Bild

en: Uses lossy compression to ensure maximum savings per image, the resulting images are of a slightly lower quality
de: Verwendet eine verlustbehaftete Komprimierung, um maximale Einsparungen pro Bild sicherzustellen, die resultierenden Bilder haben eine etwas geringere Qualität

en: Uses your site's default protocol.
de: Benutzt das Standardprotokoll deiner Website.

en: Value
de: Wert

en: View Image
de: Bild ansehen

en: View logs
de: Protokolle anzeigen

en: View the files
de: Die Dateien anzeigen

en: WARNING - some plugins might not be detected as installed or activated if they are in unknown folders (for example premium plugins).
de: WARNUNG - Einige Plugins werden möglicherweise nicht als installiert oder aktiviert erkannt, wenn sie sich in unbekannten Ordnern befinden (z.B. Premium-Plugins).

en: WP-O cache directory was not found
de: Das WP-O Cache-Verzeichnis wurde nicht gefunden

en: WP-O cache parent directory was not found
de: Das übergeordnete Verzeichnis von WP-O-Cache wurde nicht gefunden

en: WP-Optimize (Free) has been de-activated, because WP-Optimize Premium is active.
de: WP-Optimize (Free) wurde deaktiviert, da WP-Optimize Premium aktiv ist.

en: WP-Optimize Minify requires a higher PHP version
de: WP-Optimize Minify benötigt eine höhere PHP Version

en: WP-Optimize Premium comes with a feature to easily remove orphaned images, or images that exceed a certain size from your website.
de: WP-Optimize Premium enthält eine Funktion zum einfachen Entfernen von verwaisten Bildern oder Bildern, die eine bestimmte Größe auf deiner Website überschreiten.

en: WP-Optimize Premium features an advanced scheduling system that allows you to run optimizations at the quietest time of day (or night).
de: WP-Optimize Premium bietet ein fortschrittliches Planungssystem, mit dem du Optimierungen zur leisesten Tageszeit (oder Nachts) durchführen kannst.

en: WP-Optimize Premium offers unparalleled choice and flexibility
de: WP-Optimize Premium bietet beispiellose Auswahl und Flexibilität

en: WP-Optimize Premium's multisite feature includes a locking system that restricts optimization commands to users with the right permissions.
de: Die WP-Optimize Premium Netzwerkfunktion umfasst ein Sperrsystem, das Optimierungsbefehle auf Benutzer mit den richtigen Berechtigungen beschränkt.

en: WP-Optimize can trigger UpdraftPlus to automatically back up right before any optimization takes place, so you can undo any changes you make.
de: WP-Optimize kann UpdraftPlus veranlassen, unmittelbar vor jeder Optimierung automatisch eine Sicherung durchzuführen, sodass alle vorgenommenen Änderungen rückgängig gemacht werden können.

en: WP-Optimize free / premium comparison
de: WP-Optimize Free / Premium Vergleich

en: WP-Optimize image settings
de: WP-Optimize Bildeinstellungen

en: WP-Optimize makes your site fast and efficient. It cleans the database, compresses images and caches pages. Fast sites attract more traffic and users.
de: WP-Optimize macht deine Website schnell und effizient. Es bereinigt die Datenbank, komprimiert Bilder und macht Seiten-Caching. Schnelle Websiten ziehen mehr Verkehr und Nutzer an.

en: WP-Optimize settings have been deleted successfully.
de: WP-Optimize-Einstellungen wurden erfolgreich gelöscht.

en: WP-Optimize will automatically detect and configure itself optimally for your site.
de: WP-Optimize erkennt und konfiguriert sich automatisch optimal für deine Website.

en: Warning
de: Warnung

en: Warning:
de: Warnung:

en: Warning: This operation is permanent. Continue?
de: Warnung: Dieser Vorgang ist dauerhaft. Fortsetzen?

en: Warning: you should read the FAQ on the risks of this operation first.
de: Warnung: Du solltest zuerst die FAQ zu den Risiken dieser Operation lesen.

en: Watch our how-to video below.
de: Sehe dir unser Anleitungsvideo unten an.

en: Watch our howto video below.
de: Sehe dir unser Anleitungsvideo unten an.

en: We can't definitely determine Gzip status as API doesn't return correct answer.
de: Wir können den Gzip-Status nicht definitiv bestimmen, da die API keine korrekte Antwort zurückgibt.

en: We can't update your %s file. Please try to add following lines manually:
de: Wir können deine %s Datei nicht aktualisieren. Bitte versuche folgende Zeilen manuell hinzuzufügen:

en: We can't update your %s file. Please try to remove following lines manually:
de: Wir können deine %s Datei nicht aktualisieren. Bitte versuche folgende Zeilen manuell zu entfernen:

en: We could not determine if Gzip compression is enabled.
de: Wir konnten nicht feststellen, ob die Gzip-Komprimierung aktiviert ist.

en: We successfully added Gzip compression settings into .htaccess file.
de: Wir haben die Gzip-Komprimierungseinstellungen erfolgreich in die .htaccess-Datei hinzugefügt.

en: We successfully updated your .htaccess file.
de: Wir haben deine .htaccess Datei erfolgreich aktualisiert.

en: We successfully updated your .htaccess file. But it seems one of Apache modules - mod_expires or mod_headers is not active.
de: Wir haben deine .htaccess Datei erfolgreich aktualisiert. Aber es scheint eins der Apache-Module mod_expires oder mod_headers nicht aktiv zu sein.

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: When enabled, the CSS files generated by WP-Optmize will be inlined.
de: Wenn aktiviert, werden die von WP-Optimize erzeugten CSS-Dateien inline ausgegeben.

en: When selected, any CSS files with the media type "print" will be removed.
de: Wenn ausgewählt, werden alle CSS-Dateien mit dem Medientyp „print“ entfernt.

en: When selected, the site will use the device's built in Emoji
de: Wenn gewählt, wird die Website die gerätespezifischen Emojis verwenden

en: When the "Enable defer on processed JavaScript files" option is enabled, JavaScript and CSS files will not be loaded from the CDN due to %scompatibility%s reasons.
de: Wenn die Option „Verzögerung für verarbeitete JavaScript-Dateien aktivieren“ aktiviert ist, werden JavaScript- und CSS-Dateien aufgrund von %sKompatibilitäts%s-gründen nicht vom CDN geladen.

en: Whether manually or on a schedule, these settings apply whenever a relevant optimization is run.
de: Ob manuell oder nach Zeitplan, diese Einstellungen gelten immer dann, wenn eine relevante Optimierung ausgeführt wird.

en: Wipe settings
de: Einstellungen löschen

en: With UpdraftPlus, you can rest assured that if the worst does happen, it's no big deal. rather than losing everything, you can simply restore the backup and be up and running again in no time at all.
de: Mit UpdraftPlus kannst du sicher sein, dass, wenn das Schlimmste passiert, es keine große Sache ist. Anstatt alles zu verlieren, kannst du das Backup einfach wiederherstellen und in kürzester Zeit wieder betriebsbereit sein.

en: With a long-standing reputation for excellence and outstanding reviews, it’s no wonder that UpdraftPlus is the world’s most popular WordPress backup plugin.
de: Mit einem langjährigen exzellenten Ruf und hervorragende Kritiken ist es kein Wunder, dass UpdraftPlus das weltweit beliebteste WordPress Backup-Plugin ist.

en: With a wide range of useful features, including automated backup schedules and sophisticated one click updates, UpdraftCentral is sure to boost to your productivity and save you time.
de: Mit einer Vielzahl nützlicher Funktionen, einschließlich automatischer Backup-Zeitpläne und anspruchsvollen One-Click-Updates, wird UpdraftCentral deine Produktivität steigern und dir Zeit sparen.

en: WordPress core
de: WordPress-Kern

en: WordPress has a number (%d) of scheduled tasks which are overdue. Unless this is a development site, this probably means that the scheduler in your WordPress install is not working.
de: WordPress hat eine Anzahl (%d) von geplanten Aufgaben, die überfällig sind. Wenn dies keine Entwicklungsumgebung ist, bedeutet dies wahrscheinlich, dass der Planer in deiner WordPress-Installation nicht funktioniert.

en: Yes
de: Ja

en: You are about to remove the table %s.
de: Du bist im Begriff, die Tabelle %s zu löschen.

en: You are not allowed to run this command.
de: Du bist nicht berechtigt, diesen Befehl auszuführen.

en: You can adjust the settings in the tabs above to control this to meet your requirements.
de: Sie können die Einstellungen in den obigen Registerkarten an Ihre Anforderungen anzupassen.

en: You can also migrate your website with few clicks without hassle.
de: Du kannst Deine Website auch mit wenigen Klicks ohne Probleme migrieren.

en: You can safely delete this email.
de: Du kannst diese E-Mail bedenkenlos löschen.

en: You can tweak the the settings below and in the advanced settings tab, if needed.
de: Du kannst die Einstellungen unten und bei Bedarf auf dem Tab Erweiterte Einstellungen anpassen.

en: You have no permissions to manage WP-Optimize settings.
de: Du hast keine Berichtigungen zum Verwalten der WP-Optimize Einstellungen.

en: You have no permissions to run optimizations.
de: Du hast keine Berechtigungen zum Ausführen von Optimierungen.

en: You may need it for some CDN plugins to work:
de: Du brauchst das womöglich, damit manche CDN-Plugins funktionieren:

en: You may wish to run a backup before optimizing.
de: Vielleicht möchtest du eine Sicherung vor der Optimierung durchführen.

en: You should speak to your web hosting support to find how to enable it.
de: Wende dich an Ihren Webhosting-Support, um Informationen zur Aktivierung zu erhalten.

en: Your CDN domain
de: Deine CDN-Domain

en: Your WP install might not have permission to write inside the wp-content folder.
de: Diese WP Installation hat möglicherweise keine Schreibrechte im Ordner wp-content.

en: Your database has %s corrupted table. | Your database has %s corrupted tables.
de[0]: Deine Datenbank hat %s beschädigte Tabelle.
de[1]: Deine Datenbank hat %s beschädigte Tabellen.

en: Your server uses Brotli compression instead of Gzip, which is good.
de: Dein Server benutzt Brotli-Komprimierung statt Gzip, was gut ist.

en: across %d site | across %d sites
de[0]: auf %d Website
de[1]: auf %d Websites

en: across %s site | across %s sites
de[0]: auf %s Website
de[1]: auf %s Websites

en: day(s)
de: Tag(e)

en: days
de: Tage

en: disabled
de: Deaktiviert

en: e.g. You may want to exclude 'fontawesome' or other libraries from the initial load
de: z.&nbsp;B willst du vielleicht 'fontawesome' oder andere Bibliotheken von dem ersten Laden ausschließen

en: e.g.: /bootstrap.css
de: z.&nbsp;B.: /bootstrap.css

en: e.g.: /js/main.js
de: z.&nbsp;B.: /js/main.js

en: e.g.: /wp-content/themes/my-theme/css/custom-font.css
de: z.&nbsp;B.: /wp-content/themes/my-theme/css/custom-font.css

en: e.g.: /wp-includes/js/jquery/jquery.js
de: z.&nbsp;B.: /wp-includes/js/jquery/jquery.js

en: e.g.: example.com
de: z.&nbsp;B.: example.com

en: enabled
de: aktiviert

en: go back
de: Zurückgehen

en: hour(s)
de: Stunde(n)

en: inactive
de: inaktiv

en: is_front_page (conditional)
de: is_front_page (bedingt)

en: no title
de: kein Titel

en: none
de: kein

en: not installed
de: nicht installiert

en: notice image
de: Bild beachten

en: or
de: oder

en: please give us a positive review, here.
de: gebe uns hier bitte eine positive Bewertung.

en: please tell us why at this link.
de: sage uns bitte warum, unter diesem Link.

en: running on:
de: Läuft auf:

en: template not found
de: Vorlage nicht gefunden
