en to it translation catalogue (181 entries)

en: Name
it: Nome

en: No spam or trashed comments found
it: Nessun commento di spam o eliminato trovato

en: Post ID
it: ID articolo

en: Comment
it: Commento

en: Author
it: Autore

en: Comment ID
it: ID commento

en: Date
it: Data

en: Title
it: Titolo

en: no title
it: nessun titolo

en: Please try again later.
it: Riprova più tardi.

en: Compress Image
it: Comprimi immagine

en: There was no scheduled optimization
it: Non ci sono ottimizzazioni pianificate

en: Last scheduled optimization was at
it: L'ultima ottimizzazione pianificata è stata il

en: Repair
it: Ripara

en: Repair database tables
it: Ripara le tabelle del database

en: %s corrupted table found | %s corrupted tables found
it[0]: %s tabella corrotta trovata
it[1]: %s tabelle corrotte trovate

en: No corrupted tables found
it: Nessuna tabella corrotta trovata

en: %s table repaired | %s tables repaired
it[0]: %s tabella riparata
it[1]: %s tabelle riparate

en: Options
it: Opzioni

en: Destination
it: Destinazione

en: Tables not found.
it: Tabelle non trovate.

en: Please, select settings file.
it: Seleziona il file delle impostazioni.

en: Cancel
it: Annulla

en: Run optimizations
it: Esegui le ottimizzazioni

en: go back
it: torna indietro

en: Warning
it: Attenzione

en: Yes
it: Sì

en: UpdraftCentral Dashboard
it: Bacheca di UpdraftCentral

en: Our other plugins
it: Gli altri nostri plugin

en: Premium support
it: Supporto premium

en: Multisite support
it: Supporto multisito

en: Upgrade now
it: Aggiorna ora

en: Installed
it: Installato

en: Free
it: Gratuito

en: Remove trashed posts
it: Rimuovi articoli eliminati

en: across %s site | across %s sites
it[0]: su %s sito
it[1]: su %s siti

en: Optimization complete
it: Ottimizzazione completata

en: An unexpected response was received.
it: E' stata ricevuta una risposta inaspettata.

en: Backup before running optimizations
it: Fai un backup prima di avviare le ottimizzazioni

en: You may wish to run a backup before optimizing.
it: Forse desideri fare un backup prima di eseguire l'ottimizzazione

en: UpdraftPlus needs to be updated to 1.12.33 or higher in order to backup the database before optimization.
it: UpdraftPlus deve essere aggiornato alla versione 1.12.33 o superiore per poter eseguire il backup prima dell'ottimizzazione.

en: Follow this link to install UpdraftPlus, to take a backup before optimization
it: Segui questo link per installare UpdraftPlus, per eseguire il backup prima dell'ottimizzazione.

en: Please update UpdraftPlus to the latest version.
it: Aggiorna UpdraftPlus alla versione più recente.

en: Logging settings
it: Impostazioni di login

en: Whether manually or on a schedule, these settings apply whenever a relevant optimization is run.
it: Che sia manuale o programmata, queste impostazioni vengono applicate ogni volta che viene eseguita un'ottimizzazione rilevante.

en: Remove spam and trashed comments
it: Rimuovi spam e commenti cestinati

en: Remove spam and trashed comments which are older than %d weeks
it: Rimuovi spam e commenti cestinati più vecchi di %d settimane

en: Auto backup option updated.
it: Opzioni di auto backup aggiornate.

en: Tables will be optimized (%s).
it: Le tabelle saranno ottimizzate (%s).

en: Optimize
it: Ottimizza

en: Run all selected optimizations
it: Avvia tutte le ottimizzazioni selezionate

en: Optimizations
it: Ottimizzazioni

en: Go
it: Vai

en: Optimization
it: Ottimizzazione

en: Comments
it: Commenti

en: Go there
it: Vai

en: Sign up
it: Registrati

en: Get UpdraftPlus
it: Ottieni UpdraftPlus

en: Review WP-Optimize
it: Recensisci WP-Optimize

en: Get UpdraftCentral
it: Ottieni UpdraftCentral

en: Please help WP-Optimize by giving a positive review at wordpress.org.
it: Aiuta WP-Optimize lasciando una recensione positiva su wordpress.org.

en: Like WP-Optimize and can spare one minute?
it: Ti piace Wp-Optimize e hai un minuto da spender?

en: Trackbacks
it: Trackback

en: Use these buttons to enable or disable any future trackbacks on all your previously published posts.
it: Utilizza questi pulsanti per abilitare o disattivare i trailback futuri su tutti i post precedentemente pubblicati.

en: UpdraftPlus is the world's most trusted backup plugin from the owners of WP-Optimize
it: UpdraftPlus è il plugin di backup più affidabile del mondo dai proprietari di WP-Optimize

en: Comments have now been enabled on all current and previously published posts.
it: I commenti sono ora stati abilitati in tutti i post in corso e precedentemente pubblicati.

en: Comments have now been disabled on all current and previously published posts.
it: I commenti sono stati ora disattivati in tutti i posts correnti e precedentemente pubblicati.

en: Trackbacks have now been enabled on all current and previously published posts.
it: I trackback sono stati abilitati in tutti i post correnti e pubblicati precedentemente.

en: Trackbacks have now been disabled on all current and previously published posts.
it: I trackback sono stati disabilitati in tutti i post correnti e pubblicati precedentemente.

en: notice image
it: immagine di notifica

en: Use these buttons to enable or disable any future comments on all your previously published posts.
it: Utilizza questi pulsanti per abilitare o disabilitare ogni futuro commento su tutti i tuoi articoli precedentemente pubblicati.

en: Dismiss (for %s months)
it: Ignora (per %s mesi)

en: Dismiss
it: Ignora

en: %s trashed comment found | %s trashed comments found
it[0]: %s commento trovato nel cestino
it[1]: %s commenti trovati nel cestino

en: %s trashed post in your database | %s trashed posts in your database
it[0]: %s articolo cestinato nel tuo database
it[1]: %s articoli cestinati nel tuo database

en: Make sure you backup before you optimize your database
it: Assicurati di eseguire un backup prima di ottimizzare il tuo database

en: Run optimization
it: Avvia ottimizzazione

en: No trashed posts found
it: Nessun articolo eliminato trovato

en: No trashed comments found
it: Nessun commento eliminato trovato

en: No optimization was indicated.
it: Non è stata indicata alcuna ottimizzazione.

en: Status
it: Stato

en: Support
it: Supporto

en: News
it: Notizie

en: template not found
it: template non trovato

en: Error:
it: Errore:

en: Support is available here.
it: Il supporto è disponibile qui.

en: Or, if you did not like it,
it: Oppure, se non ti piace,

en: If you like WP-Optimize,
it: Se ti piace WP-Optimize,

en: Support and feedback
it: Supporto e feedback

en: Monthly (approx. - every 30 days)
it: Mensile (circa ogni 30 giorni)

en: Fortnightly
it: Ogni due settimane

en: Weekly
it: Settimanale

en: Daily
it: Giornaliero

en: More plugins
it: Altri plugin

en: FAQs
it: Domande frequenti

en: Total gain:
it: Guadagno totale:

en: No such optimization
it: Nessuna ottimizzazione

en: This will also affect Auto Clean-up process
it: Ciò influirà anche sul processo di pulizia automatica

en: running on:
it: in esecuzione su:

en: please give us a positive review, here.
it: qui puoi fornire una recensione positiva per noi, grazie.

en: If the option is not active, then all garbage data will be removed.
it: Se l'opzione non è attiva, tutti i dati inutili saranno rimossi.

en: This option will, where relevant, retain data from the chosen period, and remove any garbage data before that period.
it: Questa opzione, quando necessario, conserva i dati del periodo prescelto e rimuove tutti quelli inutili antecedenti tale periodo.

en: Remove expired transient options
it: Rimuovi le opzioni temporanee scadute

en: please tell us why at this link.
it: raccontaci perché a questo link.

en: Tables using the InnoDB engine (%d) will not be optimized.
it: Le tabelle che utilizzano il motore InnoDB (%d) non saranno ottimizzate.

en: Save settings
it: Salva le impostazioni

en: No orphaned relationship data in your database
it: Non ci sono dati orfani nel database

en: No orphaned comment meta data in your database
it: Nessun commento metadati orfani nel database

en: Clean comment meta data
it: Pulisci i meta dati dei commenti

en: Clean post meta data
it: Pulisci i post meta data.

en: Warning: This operation is permanent. Continue?
it: Attenzione: questa operazione è permanente. Vuoi continuare?

en: Clean orphaned relationship data
it: Ripuliti i relationship data orfani

en: Keeping last %s weeks data
it: Mantenere l'ultima %s dati della settimana

en: Keep last %s weeks data
it: Mantieni i dati delle ultime %s settimane

en: %s pingback deleted | %s pingbacks deleted
it[0]: %s pingback cancellato
it[1]: %s pingback cancellati

en: %s Trackback found | %s Trackbacks found
it[0]: %s trackback trovato
it[1]: %s trackback trovati

en: %s pingback found | %s pingbacks found
it[0]: %s pingback trovato
it[1]: %s pingback trovati

en: %s trackback deleted | %s trackbacks deleted
it[0]: %s trackback cancellato
it[1]: %s trackback cancellati

en: Warning:
it: Attenzione:

en: Settings
it: Impostazioni

en: Refresh
it: Aggiorna

en: Type
it: Tipo

en: Total:
it: Totale:

en: Remove unused tags
it: Rimuovi tag non utilizzati

en: Enable
it: Abilita

en: Disable
it: Disabilita

en: Settings updated.
it: Impostazioni aggiornate.

en: Remove trackbacks
it: Rimuovere trackback

en: Remove unapproved comments
it: Rimuovere i commenti non approvati

en: Optimize database tables
it: Ottimizza tabelle database

en: Index Size
it: Grandezza Indice

en: Scheduled cleaning disabled
it: Pulizia schedulata disabilitata

en: Select schedule type (default is Weekly)
it: Selezionare il tipo di programma (di default è settimanale)

en: Trackback/comments actions
it: Trackback/commenti azione

en: No trackbacks found
it: No trackback trovato

en: No pingbacks found
it: No pingback trovato

en: Remove pingbacks
it: Rimuovere pingback

en: Optimization results:
it: Risultati dell'ottimizzazione:

en: Total size of database:
it: Dimensioni totali del database:

en: Clean all post revisions
it: Elimina tutte le revisioni dei post

en: Clean post revisions which are older than %d weeks
it: Elimina le revisioni dei post che sono più vecchie di %d settimane

en: No post revisions found
it: Nessuna revisione dei post trovata

en: Table
it: Tabella

en: Data Size
it: Dimensione dati

en: Not keeping recent data
it: Non conservare i dati recenti

en: Next schedule:
it: Prossimo evento programmato:

en: Remove unapproved comments which are older than %d weeks
it: Rimuovi i commenti non approvati che sono più vecchi di %d settimane

en: No unapproved comments found
it: Non sono stati trovati commenti non approvati

en: No spam comments found
it: Non sono stati trovati commenti spam

en: Overhead
it: Eccedenza

en: Regards,
it: Saluti,

en: Automatic Operation Completed
it: Operazione Automatica Completata

en: General settings
it: Impostazioni generali

en: Optimized all the tables found in the database.
it: Tutte le tabelle trovate nel database sono ottimizzate.

en: You can safely delete this email.
it: Puoi eliminare questa email in sicurezza.

en: Remove orphaned post meta
it: Rimuovi i meta degli articoli orfani

en: Review
it: Recensisci

en: No auto draft posts found
it: Non sono state trovate bozze automatiche di articoli

en: No orphaned post meta data in your database
it: Non ci sono meta dati orfani nel tuo database

en: Total clean up overall:
it: Pulizia totale complessiva:

en: No transient options found
it: Nessuna opzione temporanea trovata

en: WP-Optimize Plugin
it: Plugin WP-Optimize

en: Scheduled optimization was executed at
it: L'ottimizzazione programmata è stata eseguita alle

en: Actions
it: Azioni

en: %s Table | %s Tables
it[0]: Tabella %s
it[1]: Tabelle %s

en: Database name:
it: Nome del database:

en: Total space saved:
it: Spazio totale recuperato:

en: Enable scheduled clean-up and optimization (Beta feature)
it: Attiva pulizia e ottimizzazione programmate (funzionalità beta)

en: %s unapproved comment deleted | %s unapproved comments deleted
it[0]: %s commento non approvato eliminato
it[1]: %s commenti non approvati eliminati

en: %s comment removed from Trash | %s comments removed from Trash
it[0]: %s commento eliminato dal Cestino
it[1]: %s commenti eliminati dal Cestino

en: %s post revision in your database | %s post revisions in your database
it[0]: %s revisione di un articolo nel database
it[1]: %s revisioni di articoli nel database

en: %s auto draft post in your database | %s auto draft posts in your database
it[0]: %s bozza automatica di un articolo nel database
it[1]: %s bozze automatiche di articoli nel database

en: %s unused comment metadata item removed | %s unused comment metadata items removed
it[0]: %s metadato inutilizzato, relativo ad un commento, è stato rimosso
it[1]: %s metadati inutilizzati, relativi a dei commenti, sono stati rimossi

en: %s orphaned post meta data in your database | %s orphaned post meta data in your database
it[0]: %s metadato orfano nel tuo database
it[1]: %s metadati orfani nel tuo database

en: %s unused akismet comment metadata item removed | %s unused akismet comment metadata items removed
it[0]: %s metadato inutilizzato di akismet, relativo ad un commento, è stato rimosso.
it[1]: %s metadati inutilizzati di akismet, relativi a dei commenti, sono stati rimossi.

en: %s post revision deleted | %s post revisions deleted
it[0]: %s revisione di un articolo eliminata
it[1]: %s revisioni di articoli eliminate

en: %s spam comment deleted | %s spam comments deleted
it[0]: %s commento di spam eliminato
it[1]: %s commenti di spam eliminati

en: %s unapproved comment found | %s unapproved comments found
it[0]: %s commento non approvato trovato
it[1]: %s commenti non approvati trovati

en: %s spam comment found | %s spam comments found
it[0]: %s commento di spam trovato
it[1]: %s commenti di spam trovati

en: %s post removed from Trash | %s posts removed from Trash
it[0]: %s articolo rimosso dal cestino
it[1]: %s articoli rimossi dal cestino

en: %s auto draft deleted | %s auto drafts deleted
it[0]: %s bozza automatica eliminata
it[1]: %s bozze automatiche eliminate
